Letters: Reality check — not everyone is at ease in French